看视障解说电影小兵张嘎
刚看了一部带视障解说的电影《小兵张嘎》，几次闭上眼睛体会盲人看电影的的感觉。非常感谢那些制作视障解说的朋友，是他们让视障人士“看”到了电影。
《小兵张嘎》《小兵张嘎》的视障解说有些瑕疵，有些无关痛痒，但有些对理解剧情还是会造成一定影响。像视障解说把门前的影壁解说成石墙，对理解剧情就没什么影响，但忽略嘎子是因为看到了罗金宝腰中的枪才要夺罗金宝的枪，就会让盲人观众不好理解嘎子的鲁莽行为。
《小兵张嘎》《小兵张嘎》是一部战争题材的影片，视障解说的一些用语还不够准确。譬如区小队伏击鬼子一段，解说说“无数炮弹”落下来就非常不准确，因为场景中根本就没有炮，何来炮弹？
《小兵张嘎》另外，准备视障解说时应该对电影背景有个大致了解，以避免解说中的用词不够准确。譬如，解说中提到了“江面”，而电影的背景地冀中地区没有什么江，影片中的广阔水面只能是白洋淀。
《小兵张嘎》转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/7583.html
